{"id":1808,"date":"2017-08-21T17:42:57","date_gmt":"2017-08-21T15:42:57","guid":{"rendered":"https:\/\/ambbuenosaires.esteri.it\/news\/dall_ambasciata\/2017\/08\/premio-internazionale-il-teatro-2\/"},"modified":"2017-08-21T17:42:57","modified_gmt":"2017-08-21T15:42:57","slug":"premio-internazionale-il-teatro-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ambbuenosaires.esteri.it\/es\/news\/dall_ambasciata\/2017\/08\/premio-internazionale-il-teatro-2\/","title":{"rendered":"Premio internacional: \u00abIl Teatro Nudo di Teresa Pomodoro\u00bb"},"content":{"rendered":"<p>La IX edici\u00f3n del Premio confirma la propia f\u00f3rmula: ser\u00e1 una verdadera temporada que contar\u00e1, hasta junio del 2018, con la programaci\u00f3n del \u201cSpazio Teatro NO\u2019HMA\u201d.<br \/>Los espect\u00e1culos seleccionados tendr\u00e1n cada uno dos representaciones consecutivas, un mi\u00e9rcoles y un jueves por la noche.<\/p>\n<p><em>Presentaci\u00f3n del premio<\/em><\/p>\n<p>Quien puede participar:<br \/>Para el Premio Internacional \u201cIl Teatro Nudo de Teresa Pomodoro\u201d participan las producciones y las experiencias italianas, europeas e internacionales que utilizan una po\u00e9tica\u00a0que recae en los significados, en la exploraci\u00f3n del hombre y de la sociedad con mirada curiosa y desencantada y que tienen como objetivo compartir la experiencia teatral entre\u00a0artistas y personas de distintas procedencias. Pueden participar artistas de todas las disciplinas m\u00e1s all\u00e1 de las formas tradicionales de teatro, compa\u00f1\u00edas, teatros, asociaciones, instituciones,\u00a0no solamente culturales y\/o art\u00edsticas. Pueden competir aquellos espect\u00e1culos y aquellas experiencias que tratan tem\u00e1ticas relevantes tambi\u00e9n bajo el aspecto social, muchas veces\u00a0olvidadas u omitidas, es decir obras con tema libre sobre la publicaci\u00f3n de la temporada. En efecto, en la evaluaci\u00f3n de las experiencias que se presentar\u00e1n para el Premio se tomar\u00e1n\u00a0en cuenta las modalidades, los contenidos y las tem\u00e1ticas tratadas durante los procesos expresivos.<\/p>\n<p><a href=\"resource\/doc\/2017\/08\/presentazione_premio_internazionale_2017.pdf\"><strong>Descargar presentaci\u00f3n del premio (en italiano) en formato PDF<\/strong><\/a><\/p>\n<p><em>Reglamento del premio<\/em><\/p>\n<p>Como presentarse:<br \/>Para poder acceder a las selecciones del Premio Internacional edici\u00f3n 2017-2018 es necesario enviar antes del 30 de septiembre de 2017 (se tomar\u00e1 en cuenta el sello postal), al \u201cSpazio Teatro No\u2019hma Teresa Pomodoro\u201d, via Andrea Orcagna 2 \u2013 20131 Mil\u00e1n, el siguiente material (que no ser\u00e1 restituido):<\/p>\n<p>&#8211; Presentaci\u00f3n de la actividad de la compa\u00f1\u00eda \/ asociaci\u00f3n<br \/>&#8211; Descripci\u00f3n del proyecto \/ espect\u00e1culo propuesto<br \/>&#8211; Video del espect\u00e1culo en DVD (3 copias, formato VOB)<br \/>&#8211; Eventuales art\u00edculos de prensa<br \/>&#8211; Ficha resumida (en adjunto)<\/p>\n<p><a href=\"resource\/doc\/2017\/08\/regolamento_premio_internazionale_2017.pdf\"><strong>Descargar reglamento del premio (en italiano) en formato PDF<\/strong><\/a><\/p>\n<p><em>Como se articula el premio<\/em><\/p>\n<p>El \u201cSpazio Teatro No\u2019hma Teresa Pomodoro\u201d se har\u00e1 cargo \u2013 para los espect\u00e1culos seleccionados por el Comit\u00e9 \u2013 de los gastos relativos a comidas, alojamiento, viaje y ficha t\u00e9cnica.<br \/>No est\u00e1 previsto pago de cachet. Los Premios adjudicados por los dos Jurados ser\u00e1n entregados a los ganadores en una ceremonia que tendr\u00e1 lugar en el mes de noviembre de 2018 con una nueva replica de los espect\u00e1culos premiados por los dos Jurados, quienes pueden tambi\u00e9n coincidir. Por lo tanto los espect\u00e1culos premiados abrir\u00e1n la nueva temporada del \u201cSpazio Teatro NO\u2019HMA\u201d.<br \/>El ganador recibir\u00e1 como premio tambi\u00e9n una obra creada ad hoc por un artista elegido por los Promotores del Premio.<\/p>\n<p>Secretar\u00eda e informaciones:<br \/>Spazio Teatro NO\u2019HMA Teresa Pomodoro<br \/>Via Andrea Orcagna, 2<br \/>20131 Milano<br \/>tel +39 02.45485085 \/ 02 26688369<br \/><a href=\"mailto:premiointernazionale@nohma.it\">premiointernazionale@nohma.it<\/a>\u00a0<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"La IX edici\u00f3n del Premio confirma la propia f\u00f3rmula: ser\u00e1 una verdadera temporada que contar\u00e1, hasta junio del 2018, con la programaci\u00f3n del \u201cSpazio Teatro NO\u2019HMA\u201d.Los espect\u00e1culos seleccionados tendr\u00e1n cada uno dos representaciones consecutivas, un mi\u00e9rcoles y un jueves por la noche. Presentaci\u00f3n del premio Quien puede participar:Para el Premio Internacional \u201cIl Teatro Nudo de [&hellip;]","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"tags":[],"class_list":["post-1808","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ambbuenosaires.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1808","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ambbuenosaires.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ambbuenosaires.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambbuenosaires.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambbuenosaires.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1808"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ambbuenosaires.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1808\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ambbuenosaires.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1808"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ambbuenosaires.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1808"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}