{"id":5963,"date":"2025-04-02T22:01:10","date_gmt":"2025-04-02T20:01:10","guid":{"rendered":"https:\/\/ambbuenosaires.esteri.it\/?p=5963"},"modified":"2025-04-10T20:49:28","modified_gmt":"2025-04-10T18:49:28","slug":"referendums-derogatorios-2025","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ambbuenosaires.esteri.it\/es\/news\/dall_ambasciata\/2025\/04\/referendums-derogatorios-2025\/","title":{"rendered":"Refer\u00e9ndums derogatorios 2025"},"content":{"rendered":"<h3><strong>\u00bfQu\u00e9 se vota?<\/strong><\/h3>\n<p>Con los Decretos del Presidente de la Rep\u00fablica del 31\/03\/2025, publicados en el Bolet\u00edn Oficial, Serie General, n.\u00ba 75, del 31\/03\/2025, se han convocado <strong>5 refer\u00e9ndums populares derogatorios <\/strong>para:<\/p>\n<ol>\n<li>Ciudadan\u00eda italiana: Reducci\u00f3n de 10 a 5 a\u00f1os del tiempo de residencia legal en Italia del extranjero mayor de edad extracomunitario para solicitar la concesi\u00f3n de la ciudadan\u00eda italiana.<\/li>\n<li>Contrato de trabajo con protecciones crecientes \u2013 regulaci\u00f3n de los despidos ileg\u00edtimos: Derogaci\u00f3n.<\/li>\n<li>Peque\u00f1as empresas \u2013 despidos y su indemnizaci\u00f3n: Derogaci\u00f3n parcial.<\/li>\n<li>Derogaci\u00f3n parcial de normas relativas a la fijaci\u00f3n de plazo en el contrato de trabajo subordinado, duraci\u00f3n m\u00e1xima y condiciones para pr\u00f3rrogas y renovaciones.<\/li>\n<li>Exclusi\u00f3n de la responsabilidad solidaria del comitente, del contratista y del subcontratista por accidentes sufridos por el trabajador empleado de empresa contratista o subcontratista, como consecuencia de los riesgos espec\u00edficos inherentes a las actividades de las empresas contratistas o subcontratistas: Derogaci\u00f3n.<\/li>\n<\/ol>\n<h3><strong>\u00bfQui\u00e9n puede votar en el extranjero?<\/strong><\/h3>\n<ul>\n<li><strong>Los electores inscritos en el AIRE<\/strong> (Registro de los Italianos Residentes en el Extranjero), que reciben directamente el sobre electoral en su domicilio de residencia en el extranjero.<\/li>\n<li><strong>Los italianos que se encuentren temporalmente<\/strong> en el extranjero durante al menos tres meses, exclusivamente POR MOTIVOS DE TRABAJO, ESTUDIO O TRATAMIENTOS M\u00c9DICOS, y los familiares que vivan con ellos en el extranjero.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>ATENCI\u00d3N<\/strong>: El elector temporalmente en el extranjero debe presentar una solicitud espec\u00edfica a la Comuna italiana de residencia <strong>ANTES DEL 7 DE MAYO<\/strong> para recibir el sobre electoral.<\/p>\n<h3><strong>\u00bfCu\u00e1ndo se vota?<\/strong><\/h3>\n<ul>\n<li><strong>En Italia<\/strong> se vota el domingo 8 y lunes 9 de junio de 2025.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Los electores en el extranjero votan anticipadamente<\/strong>, por correspondencia. Los sobres se enviar\u00e1n a la direcci\u00f3n de residencia <strong>antes del 21 DE MAYO<\/strong>.<\/p>\n<p><strong>ATENCI\u00d3N<\/strong>: los electores que <strong>NO hayan recibido el sobre electoral ANTES DEL 25 DE MAYO<\/strong> podr\u00e1n ponerse en contacto con su oficina consular para obtener el <strong>DUPLICADO<\/strong>.<\/p>\n<h3><strong>\u00bfC\u00f3mo se vota?<\/strong><\/h3>\n<p><strong>El voto se realiza por correspondencia<\/strong>. Las boletas deber\u00e1n ser devueltas al consulado competente siguiendo cuidadosamente <strong>las indicaciones del folleto informativo<\/strong> incluido en el sobre electoral y utilizando \u00fanicamente el material proporcionado con \u00e9l. Ser\u00e1n enviadas a Italia para el escrutinio \u00fanicamente las boletas con el voto que hayan llegado a la oficina consular correspondiente <strong>ANTES DE LAS 16 horas (hora local) <\/strong>del jueves 5 DE JUNIO.<\/p>\n<h3><strong>M\u00e1s informaciones, comunicados y formularios, ser\u00e1n publicados a continuaci\u00f3n:<\/strong><\/h3>\n<p>10\/04\/2025 &#8211; <a href=\"https:\/\/ambbuenosaires.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Comunicato-elettori-temporaneamente-all-estero-SP.docx\">Informaci\u00f3n para electores residentes en Italia que se encuentren temporalmente en el extranjero<\/a> &#8211; (descarg\u00e1 el <a href=\"https:\/\/ambbuenosaires.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Opzione-elettori-temporaneamente-all-estero.pdf\">formulario<\/a>)<\/p>\n<p>03\/04\/2025 &#8211; <a class=\"\" href=\"https:\/\/ambbuenosaires.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/COMUNICATO-STAMPA-VOTO-E-OPZIONE-AMBASCIATA-SP.docx\" data-focus-mouse=\"false\">Informaci\u00f3n para inscriptos en el AIRE que opten por el voto en Italia<\/a> &#8211; (descarg\u00e1 el<a href=\"https:\/\/ambbuenosaires.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Modulo_di_opzione_Referendum_2025-AMBASCIATA-IT.doc\"> formulario<\/a>)<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\u00bfQu\u00e9 se vota? Con los Decretos del Presidente de la Rep\u00fablica del 31\/03\/2025, publicados en el Bolet\u00edn Oficial, Serie General, n.\u00ba 75, del 31\/03\/2025, se han convocado 5 refer\u00e9ndums populares derogatorios para: Ciudadan\u00eda italiana: Reducci\u00f3n de 10 a 5 a\u00f1os del tiempo de residencia legal en Italia del extranjero mayor de edad extracomunitario para solicitar [&hellip;]","protected":false},"author":9,"featured_media":5971,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"tags":[],"class_list":["post-5963","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ambbuenosaires.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5963","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ambbuenosaires.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ambbuenosaires.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambbuenosaires.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambbuenosaires.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5963"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/ambbuenosaires.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5963\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6031,"href":"https:\/\/ambbuenosaires.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5963\/revisions\/6031"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambbuenosaires.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5971"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ambbuenosaires.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5963"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ambbuenosaires.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5963"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}